1
00:00:19,080 --> 00:00:20,719
කිසිවෙකුට පුරෝකථනය කළ නොහැකි විය
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් වෙනවා.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
පොලිස්කාරයෝ ඇතුලට යනවා
සහ ඔවුන්ට දැනෙන පළමු දෙය
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,119
ලේ සුවඳයි.
5
00:00:26,120 --> 00:00:29,239
ඇයි මේ හතර
විද්යාල සිසුන්?
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,799
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?
7
00:00:31,800 --> 00:00:33,079
එදා සිට
මෙය සිදු විය,
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,319
මම මගේ දොර වසා ඇත
සෑම රාත්‍රියකම.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
ඇයි මේ
භයානක දෙයක් සිදු විය?
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
කෙනෙකුට කළ හැක්කේ ඇයි
එතරම් භයානක දෙයක්ද?
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,319
කවුරුහරි කරන්න
මෙම බිහිසුණු අපරාධය
12
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
සහ ඔවුන් තවමත් එළියේ.
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,879
පිස්සෙක් එළියේ ඉන්නවා
එහි පිහියකින්.
14
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
කවුද දන්නේ
ඔහු නතර කිරීමට යන විට.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,199
මෙම පුද්ගලයා
තවමත් නිදැල්ලේ ඇත.
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
බිය එතරම්ම දෘශ්‍යමාන විය
සහ සැබෑ.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,799
මෙන්න මේ ගෙදර කොහෙද
පොලිසිය මළ සිරුරු හතරක් සොයා ගත්තේය.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,239
පසුව එදින,
19
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
විශ්වවිද්‍යාලය
Idaho විසින් තහවුරු කරන ලදී
20
00:01:23,520 --> 00:01:25,679
ඔවුන් I සිසුන්ගේ යූ බව.
21
00:01:45,640 --> 00:01:46,999
මොස්කව් යනු විශ්ව විද්යාල නගරයකි,
22
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
ඉතින් අපිට ගොඩක් තියෙනවා
විවිධ ජනවිකාස
23
00:01:49,720 --> 00:01:52,399
පවතිනවාට වඩා
රාජ්යයේ සෙසු ප්රදේශවල.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
අපි ටිකක් තරුණයි.
25
00:01:55,320 --> 00:01:59,840
අපි ගොඩක් අය ඇතුලට
අවුරුදු 18 සිට 24/25 දක්වා පරාසය,
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,319
පසුව විශ්රාමිකයින් ගොඩක්,
27
00:02:02,320 --> 00:02:04,759
ගොඩක් අය මෙතනට එනවා
හුදෙක් නිසා
28
00:02:04,760 --> 00:02:06,559
විද්යාලයේ
අපට ඇති වාතාවරණය.
29
00:02:06,560 --> 00:02:10,239
සංස්කෘතිය ගොඩක් තියෙනවා,
කලා කටයුතු,
30
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
යන දේවල්
විද්යාල නගර.
31
00:02:12,720 --> 00:02:15,639
ඒ වගේම ගොඩක් අය එනවා
මෙන්න ඒ සඳහා පමණක් සහ විශ්රාම ගන්න.
32
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
කඳු වටේට,
හිමෙන් වැසී ඇත.
33
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
ගංගා වල් ගලනවා
සහ නිදහස්, එසේ කතා කිරීමට.
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,399
සරු සුවඳක් තියෙනවා
ගිම්හානයේදී වාතයේ.
35
00:02:28,400 --> 00:02:30,519
ශීත ඍතුවේ දී ඇත
කුරුඳු සුවඳ
36
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
සියලුම කෝපි කඩවල.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
ඉතා සුවපහසු ආකාරයේ ස්ථානයක්.
38
00:02:39,880 --> 00:02:41,279
ඉඩාහෝ විශ්ව විද්යාලය,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,519
වෙනත් බොහෝ විශ්ව විද්යාල මෙන්
එක්සත් ජනපදයේ,
40
00:02:43,520 --> 00:02:45,999
අපි ග්රීක ක්‍රමයක් ලෙස හඳුන්වන දේ ඇත.
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,119
මේවා විශාල නිවාස
කැම්පස් මැද,
42
00:02:50,120 --> 00:02:52,759
එහිදී සිසුන්ට පොරොන්දු විය හැකිය
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය
43
00:02:52,760 --> 00:02:55,199
නැත්නම් කැම්පස් එකේ ජීවත් වෙන්න තීරණය කරන්න
44
00:02:56,760 --> 00:02:59,879
බොහෝ විශ්වවිද්‍යාලවල අපට තිබෙනවා
සහෝදරත්වයන් සහ සොරොරිටි,
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
මෙම විශාල ග්රීක නිවාස.
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,039
කෙනෙකු සඳහා
ඇත්තටම ඉන්නේ විද්යාලයේ,
47
00:03:06,040 --> 00:03:09,880
මොන තරම් සහෝදරත්වයක් හෝ සහෝදරත්වයක්
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෙම සමාජ කවයයි
48
00:03:12,760 --> 00:03:15,639
ඔවුන්ට බොහෝ විධිමත් ක්‍රම තිබේ,
සමාජ ක්රියාකාරකම්.
49
00:03:15,640 --> 00:03:17,639
ඒක ඇත්තටම හොඳ ක්‍රමයක්
සිසුන් සඳහා
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,999
වහාම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
51
00:03:22,200 --> 00:03:24,479
සහෝදරත්වය,
සොරොරිටි, නිවාස.
52
00:03:24,480 --> 00:03:25,999
එහි තේරුම ග්රීක ජීවිතයයි.
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
මෙම සිසුන් සියලු දෙනා ජීවත් වූහ
අපි ග්රීක පේළිය ලෙස හඳුන්වන දේ මත.
54
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
මෙම වීදිය
මේ සියලු යෝධ නිවාස වලින්.
55
00:03:35,560 --> 00:03:37,879
ග්රීක ජීවිතය ඉතා ශක්තිමත් ය
කැම්පස් එකේ.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,000
එය අනිවාර්යයෙන්ම විශාලතම වේ
නිවාස ප්රජාවන්ගේ.
57
00:03:42,720 --> 00:03:44,479
නේවාසිකාගාර සමාජගත කරයි
එකිනෙකා සමඟ
58
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
සහ කැම්පස් වලින් පිට අය
එකට සහ ඒ.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,799
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
frats and soorities ඇත්තටම,
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,159
ඒවා සියල්ලේ හරය විය
සමාජ සිදුවීම් වගේ.
61
00:03:51,160 --> 00:03:53,199
ඒ ඕනෑම ප්රධාන සිදුවීමක්
ඇත්ත වශයෙන්ම සිසුන් ලබා ගැනීමට යන්නේ
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
එහි සංවිධානය විය
ග්රීක ජීවිතය විසිනි.
63
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
සෑම විටම යමක් සිදුවෙමින් පවතී
සෑම සති අන්ත රාත්‍රියකම.
64
00:04:01,240 --> 00:04:04,119
සෑම විටම සාද ඇති අතර එය එසේ වේ
සත්ව නිවස හෝ වෙනත් කිසිවක් නොවේ.
65
00:04:04,120 --> 00:04:07,759
නීතිරීති සහ දේවල් ඇත, යැයි කියනු ලැබේ.
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,679
ලිපියක් තිබුණා
අවුරුදු දහයකට කලින් එලියට ආපු එක
67
00:04:10,680 --> 00:04:13,559
එය U Idaho ලෙස නම් කර ඇත
ජාතියේ පක්ෂ පාසල,
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,239
ඒ නිසා ඔබට අදහසක් ලබා දේ.
69
00:04:15,240 --> 00:04:18,759
ඔබ ආරම්භ කළ වහාම
සංවිධානය තුලට,
70
00:04:18,760 --> 00:04:22,039
ඔයාට මේ පවුල ඉන්නවා...
71
00:04:22,040 --> 00:04:23,959
මම කිව්වේ, ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කරනවා
සහෝදර සහෝදරියන්.
72
00:04:25,720 --> 00:04:27,199
එහි සිටීම
සහ සියලු දෙනා සමඟ සිටීම,
73
00:04:27,200 --> 00:04:28,719
මම කිව්වේ, ඒ වගේ
මගේ ප්රියතම කොටස
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
විද්යාලයේ සිටීම ගැන විය
අපි හැමෝටම තිබුණු ප්රජාව.
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
එය අවසාන වශයෙන් ඇසිණි
විද්යාලයේ අත්දැකීම්.
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
හායි, මගේ නම Xana Kernodle.
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
මම මෙහි අලෙවිකරණ මේජර්වරයෙක්
ඉඩාහෝ විශ්ව විද්යාලයේ.
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,519
අහ්, මේක ඇත්තටම රජ වීදිය
79
00:04:45,520 --> 00:04:47,879
මම ජීවත් වූ තැන
පසුගිය වසර දෙක.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,439
ඒ වගේම මම ඇත්තටම එල්ලෙන්න කැමතියි
මගේ මිතුරන් සමඟ නිතරම පිටතට යනවා
81
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
සහ සුපිරි සම්බන්ධ වීම
82
00:04:53,720 --> 00:04:57,079
පාසල් සිදුවීම් වලදී
සහ අනෙකුත් සියල්ල.
83
00:04:57,080 --> 00:04:58,879
ඉතින් ඔව්, ඒක විතරයි
මම ගැන ටිකක්
84
00:04:58,880 --> 00:05:01,039
සහ මම ඇත්තටම සතුටුයි
මෙම පාඨමාලාව හැදෑරීමට.
85
00:05:04,960 --> 00:05:08,719
කිං රෝඩ් ප්‍රදේශය ඒ
ගල් දුරින්
86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
සැබෑ විශ්ව විද්යාලය
Idaho කැම්පස් මායිමේ.
87
00:05:11,600 --> 00:05:14,519
එය ඉතා ජනප්‍රිය ප්‍රදේශයකි
88
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
කැම්පස් පිටත නිවාස
විද්යාල සිසුන්ගේ.
89
00:05:19,920 --> 00:05:22,279
ඒවා සියල්ලම මූලික වශයෙන්
කුලී නිවාස
90
00:05:22,280 --> 00:05:26,039
ඒ විද්යාල සිසුන්
සාමාන්යයෙන් වාසය කරයි
91
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
එහි සමීප පිහිටීම හේතුවෙන්
විශ්වවිද්‍යාලයට.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,599
1122 කිං පාරේ,
93
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
කණ්ඩායමක් හිටියා
ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම එකට ජීවත් වෙති.
94
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
ගෑනු ළමයි පස් දෙනෙක් ජීවත් වුණා
මෙම නිවසේ,
95
00:05:38,600 --> 00:05:41,719
කේලී ගොන්කාව්ස්,
මැඩිසන් මෝගන්, ඩිලන් මෝර්ටෙන්සන්,
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
බෙතනි ෆන්ක්, සහ ෂනා කර්නඩල්.
97
00:05:48,400 --> 00:05:51,760
ඊතන් චැපින් විය
Xana Kernodleගේ පෙම්වතා
98
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
ඔහු කොටසක් විය
සිග්මා චි සහෝදරත්වය.
99
00:05:56,000 --> 00:05:59,319
ඇත්තටම ඒක පෙනුනා
Xana සහ Ethan
100
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
පරිපූර්ණ ගැලපීම සොයාගෙන තිබුණි.
101
00:06:03,160 --> 00:06:04,439
කිං රෝඩ් නිවස,
102
00:06:04,440 --> 00:06:06,319
එය ඇත්තෙන්ම එවැනි නිවසක් විය
103
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
ඔවුන් එන තැන
සහ යනවා.
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,879
එහි ජීවත් වන ගැහැණු ළමයින්,
105
00:06:09,880 --> 00:06:12,359
සහ ඔවුන්ට මිනිසුන් පැමිණ සිටියහ
එයාලගේ ගෙදරින්ත් යනවා.
106
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
වගේ ඇහුණා
සම්පූර්ණ කැරකෙන දොරක්.
107
00:06:15,960 --> 00:06:18,879
සියලුම තරුණ,
හරියටම විද්යාලය මැද.
108
00:06:18,880 --> 00:06:20,319
මම කිව්වේ, ඔවුන් සාද පැවැත්වූහ
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ,
109
00:06:20,320 --> 00:06:21,799
නමුත් ඔවුන්ද විය
පන්තියට යනවා.
110
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
ඔවුන් උපාධිය ලැබීමට ආසන්න විය.
111
00:06:23,400 --> 00:06:25,359
ඔවුන් ලබා ගනිමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ සියලු වැඩ අවසන්.
112
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
ඔවුන් සැලසුම් සකස් කරමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්,
113
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
ඔවුන් කවුරු වෙන්නද හිටියේ,
ඔවුන් කොහෙද යන්න හිටියේ.
114
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
ඔබ විද්යාලයේ සිටින විට,
115
00:06:33,680 --> 00:06:36,359
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ බව දැනේ
ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
116
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
එය ආරම්භයක් ලෙස දැනේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
117
00:06:43,840 --> 00:06:46,119
ඔබට දැනෙනවා
එම ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම,
118
00:06:46,120 --> 00:06:49,680
ඔයා ළඟ ඉන්නවා වගේ
තවත් බොහෝ යෞවනයන්.
119
00:06:49,880 --> 00:06:51,719
ඒක එකක් විතරයි
එම ප්රජාවන්ගේ බව
120
00:06:51,720 --> 00:06:54,040
නරක කිසිවක් සිදු විය නොහැක
ඔබට මෙහි.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
සති කිහිපයකට පෙර
ස්තුති දීමේ විවේකයට,
122
00:06:58,760 --> 00:07:00,719
හැම දෙයක්ම හරි මාර්ගයේ,
සිසුන් විශිෂ්ටයි,
123
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
ඔවුන් විනෝද වෙනවා.
124
00:07:02,120 --> 00:07:03,799
ඔවුන් කලබල වෙලා
ස්තුති දීමේ විවේකය ගැන.
125
00:07:03,800 --> 00:07:06,240
කයිලි පවා සෙට් වෙලා
මාසයකින් වගේ උපාධියක් ගන්න.
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.
128
00:07:18,160 --> 00:07:20,399
එය නොවැම්බර් මාසයේ සෙනසුරාදා විය,
ඔබ දන්නවා,
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,879
ඉතින් ටිකක් පරක්කුයි
ගොවි වෙළෙඳපොළ සඳහා,
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,519
නමුත් තවමත් කඩ සාප්පු විවෘතව තිබුණි.
131
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
නගරය කාර්ය බහුලයි.
132
00:07:26,000 --> 00:07:29,519
නගරය ජීවමානයි
සියලුම සිසුන් බයිසිකල් පදිනවා.
133
00:07:29,520 --> 00:07:30,480
එය කාර්යබහුලයි.
134
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
මිනිසුන් තම දරුවන් බැලීමට පැමිණේ,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
බලන්න ඔවුන් කොහොමද කරන්නේ කියලා
විද්යාලයේ.
136
00:07:37,120 --> 00:07:40,639
එය වෙනත් සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනුණි
මොස්කව්හි මෙතෙක් පැවති සති අන්තය.
137
00:07:44,280 --> 00:07:47,039
ලස්සන රන්වන්
කොළ වැටීමට පටන් ගෙන ඇත
138
00:07:47,040 --> 00:07:48,559
කැම්පස් එක පුරාම.
139
00:07:48,560 --> 00:07:49,999
දවස් කෙටි වෙනවා.
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
කලින් කලුවර වැටෙනවා,
නමුත් එය පාපන්දු සමයයි.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,959
වැන්ඩල් පාපන්දු කණ්ඩායම,
ඉතා විශාල.
142
00:07:56,960 --> 00:07:58,120
මෙතන තියෙන්නේ ලොකු සංස්කෘතියක්.
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,239
නොවැම්බර් 12 වෙනිදා,
144
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
විශ්ව විද්යාලය
Idaho පාපන්දු කණ්ඩායමේ
145
00:08:04,840 --> 00:08:07,479
පාපන්දු තරගයක් තිබුණා
යූසී ඩේවිස්ට එරෙහිව.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,480
ඉතින් අපි නිලධාරීන් හැටියට ඇත්තටම මම
ඒ පාපන්දු ක්රීඩාව වැඩ කළා.
147
00:08:12,160 --> 00:08:15,639
එය සාමාන්ය සිරිතක් විය
අපේ විද්‍යාලයට සෙනසුරාදා රාත්රිය.
148
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
මම කිව්වේ, විවිධ ඒවා තිබුණා
කැම්පස් එකේ පාටි.
149
00:08:18,440 --> 00:08:22,319
යන ළමයි ගොඩක්
ක්රීඩා වලට හෝ සහභාගී වන්න
150
00:08:22,320 --> 00:08:25,159
ක්රීඩා දිනයේ විශ්ව විද්යාලය,
ඔවුන්ට පක්ෂයට නැඹුරුවක් ඇත.
151
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
ඔවුන් විවිධ කාර්යයන් වෙත යනවා
ඔවුන් බොන්නේ කොහෙද.
152
00:08:28,200 --> 00:08:29,679
ඔවුන් නිකම්ම ගැවසෙනවා
153
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
ක්රීඩාවට පෙර,
ගෙවල් වල උනත්,
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,199
සහෝදරත්වය හෝ සොරොරිටි
155
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
හෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වලිගය
අපේ ක්‍රීඩාංගණයේ.
156
00:08:37,640 --> 00:08:40,320
ඉතින් ඒක නිකම්
සාමාන්ය සාමාන්ය දවසක්.
157
00:08:46,200 --> 00:08:49,199
තරගය අවසානයේ,
මීදුම පෙරළී ගියේය,
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,479
උෂ්ණත්වය
ටිකක් බැහැලා තිබුණා
159
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
එය එක්තරා ආකාරයක බියකරු දෙයක් විය.
160
00:08:52,960 --> 00:08:55,239
මට මතකයි එලියට ඇවිදගෙන ගියා
ගෝලාකාර යන්තම් යනවා,
161
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
හහ්, මේක අමුතු දෙයක්.
162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
ඔබ දන්නවා, මේ ආකාරයේ
ඒක ගැන අමුතුම හැඟීමක් තියෙනවා.
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,039
එදින සවස,
164
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
සියලුම නේවාසික මිතුරන්
එල්ලිලා හිටියා.
165
00:09:06,160 --> 00:09:08,999
ඇත්තටම තිබුනා Kaylee
දැනටමත් උපාධිය ලබා පිටව ගොස් ඇත,
166
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
නගරයට පැමිණ තිබුණේ ප්රදර්ශනය කිරීමටය
ඇගේ නව මෝටර් රථය ඇගේ නේවාසික මිතුරන්ට.
167
00:09:16,240 --> 00:09:17,719
ඔවුන් විය
සියල්ල එල්ලෙමින් පවතී,
168
00:09:17,720 --> 00:09:21,279
ඔවුන් සිනාසෙයි,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා සතුටින් පෙනේ.
169
00:09:21,280 --> 00:09:22,679
සහ Kaylee පළ කර තිබුණි
ඒ කියමනයි
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
මේ ඇගේ මිනිසුන් බව
171
00:09:24,040 --> 00:09:26,599
සහ ඇය කෘතඥ වූවාය
ඇගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
172
00:09:26,600 --> 00:09:28,719
එම ඡායාරූපය කාවැදී ඇත
හැමෝගෙම මතකට
173
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
එය අන්තිම වූ නිසා
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ගත් ඡායාරූපය.
174
00:09:37,920 --> 00:09:40,839
ඔවුන් පිටතට යාමට සැලසුම් කළහ
එදා හවස.
175
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
විධිමත් එකක් තිබුණා
සිග්මා චි සහෝදරත්වයේදී
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,399
ඊතන් සහභාගී වූ බව
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ.
177
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
එකල ඔහුගේ පෙම්වතිය,
Xana Kernodle, ඔහු සමඟ ආවා.
178
00:09:51,280 --> 00:09:53,279
මැඩිසන් මෝගන්
සහ Kaylee Goncalves
179
00:09:53,280 --> 00:09:54,679
කෝනර් ක්ලබ් එකට ගියා,
180
00:09:54,680 --> 00:09:56,279
සුප්රසිද්ධ ක්රීඩා බාර් එකක්
181
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
හරි අවසානයේ
මොස්කව්හි ප්රධාන වීදියේ,
182
00:09:58,280 --> 00:10:00,759
කොහෙද ගොඩක්
ග්රීක සිසුන් ගැවසෙනවා.
183
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
ඔවුන් එහි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
184
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
එනකම්ම උන් හිටියා
උදේ පාන්දර.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,079
එය අවසන් වූ පසු,
ඔවුන් පහළට ඇවිද ගියහ,
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,679
නගරයේ මධ්‍යම ප්‍රදේශයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්
187
00:10:15,680 --> 00:10:17,839
අපි කියන දේ අසල
මිත්‍රත්ව චතුරශ්‍රය,
188
00:10:17,840 --> 00:10:21,519
කොහෙද කෑම ට්රක් එකක්
Grub Truck ලෙස නම් කර ඇත
189
00:10:21,520 --> 00:10:25,839
විය, පොදුවේ පළ කරනු ලැබේ
උදේ පාන්දර පැය සඳහා
190
00:10:25,840 --> 00:10:29,079
පුද්ගලයන් අල්ලා ගැනීමට
පිටත්ව යමින් සිටි
191
00:10:29,080 --> 00:10:30,479
පානීය ආයතන
192
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
එබැවින් ඔවුන්ට දෂ්ට කළ හැකිය
ගෙදර යන්න කලින් කන්න කියලා.
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,159
ඒ වගේම තමයි Kaylee
සහ මැඩිසන් කළා.
194
00:10:36,160 --> 00:10:38,039
ඔවුන් එහි ගොස්,
සහ කෑම ඇණවුම් කළා
195
00:10:38,040 --> 00:10:42,199
ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න දුන්නා
නැවත රජ වීදි නිවසට.
196
00:10:49,840 --> 00:10:55,599
Xana සහ Ethan අවසන් විය
ඊතන්ගේ සහෝදරත්වයෙන්.
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,119
ඔහු සාමාජිකයෙක් විය
සිග්මා චි සහෝදරත්වයේ,
198
00:10:57,120 --> 00:10:58,319
එනම්,
199
00:10:58,320 --> 00:11:02,159
ඔබට දැක ගත හැකි විය
රජ වීදි නිවස,
200
00:11:02,160 --> 00:11:03,959
ඔබට දැක ගත හැකි විය
සිග්මා චි නිවස.
201
00:11:03,960 --> 00:11:05,039
ඒ තරමටම සමීපයි.
202
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
එය ආසන්නයි
ගලක් ඈතට.
203
00:11:07,160 --> 00:11:08,999
ඔවුන් එහි සිට ඇත
කාර්යයක් සඳහා
204
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
සහ ආපසු හැරී ගියේය
ගෙදරට
205
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
හිමිදිරි පාන්දර
13 වෙනිදා.
206
00:11:17,000 --> 00:11:18,359
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතී සිටියහ
එකටද ඉහළට.
207
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
කයිලීගේ කාමරය තුළ
208
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
ඔවුන් යන්න කලින්
ඔවුන්ගේ වෙනම මාර්ග.
209
00:11:22,000 --> 00:11:24,159
අනිත් දෙක
නේවාසික මිතුරන්,
210
00:11:24,160 --> 00:11:27,000
බෙතනි ෆන්ක්
සහ ඩිලන් මෝර්ටෙන්සන්,
211
00:11:27,680 --> 00:11:29,239
ඔවුන් ද පිටතට ගොස් තිබුණි
එදින රාත්රිය,
212
00:11:29,240 --> 00:11:32,079
නමුත් ඔවුන් කලින් ගෙදර පැමිණ ඇත
ඉතිරිට වඩා
213
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
සහ ඔවුන් පැවසුවේය
ඇඳට ගියා විතරයි.
214
00:11:34,640 --> 00:11:38,359
ඒ වගේම පෙනුනා
සාමාන්ය රාත්‍රියක්.
215
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
කේලී සහ මැඩිසන්
ඇඳට ගියා
216
00:11:44,000 --> 00:11:46,680
සහ ඊතන් ද නින්දට ගියහ.
217
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
අපි දන්නා අවසාන පුද්ගලයා
අවදිව සිටියේ Xana.ය
218
00:11:52,560 --> 00:11:54,799
ඇය අනුචලනය කරමින් සිටියාය
ඇගේ දුරකථනයේ
219
00:11:54,800 --> 00:11:58,439
සහ DoorDash එකක් ඇණවුම් කර තිබුණි
ආහාර අනුපිළිවෙල,
220
00:11:58,440 --> 00:12:00,679
පැය 4:00 ට පැමිණියා.
221
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
ඩිලන් මෝර්ටෙන්සන්,
222
00:12:05,880 --> 00:12:10,239
ඇය කිහිප වතාවක්ම අවදි විය
අමුතු ශබ්ද වලට.
223
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
ඇය සිතුවේ ඇය අසා ඇති බවයි
Kaylee ගේ බල්ලා, Murphy, whining
224
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
ඊට පස්සේ කවුරුහරි අඬනවා.
225
00:12:21,600 --> 00:12:22,759
ඇය දොර ඇරියා,
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,080
ඇය ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,719
එවිට ඇයට නැවතත් ශබ්ද ඇසුණි.
228
00:12:25,720 --> 00:12:26,519
අවදි වුණා.
229
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.
230
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
වටපිටාවේ යම් හඩක් ඇයට ඇසුනි.
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,839
කවුරුහරි දුවනවා ඇයට ඇහුණා
232
00:12:33,840 --> 00:12:36,159
සහ කියන්න, "මම හිතන්නේ
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා."
233
00:12:36,160 --> 00:12:38,639
එවිට ඇය ඇසුවාය
පිරිමි කටහඬක් කියනවා,
234
00:12:38,640 --> 00:12:41,239
"කමක් නෑ,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්."
235
00:12:45,440 --> 00:12:48,519
ඩිලාන්, ඒක දැනගෙන
ඇගේ නිවස කැරකෙන දොරක්කි
236
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
සහ Xana ගේ බව දැන සිටීම
පෙම්වතා අවසන් වී ඇත.
237
00:12:51,480 --> 00:12:53,839
නැතහොත් සමහර විට ජැක් අවසන් වී හෝ ජේක්,
238
00:12:53,840 --> 00:12:56,199
අනෙක් ගැහැණු පෙම්වතුන් දෙදෙනා,
239
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
ඒ ගැන කිසිවක් සිතුවේ නැත.
240
00:12:58,160 --> 00:13:00,079
ඩිලන් නැවත නින්දට ගියේය
241
00:13:00,080 --> 00:13:03,599
ඇයට තවත් එක් දෙයක් ඇසෙන තුරු
එය ඇයව නැගිට්ටෙව්වා.
242
00:13:05,520 --> 00:13:11,319
කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටින මිනිසෙකු ඇය දුටුවාය
ඔහුගේ මුහුණ වසාගත් වෙස් මුහුණකින්,
243
00:13:11,320 --> 00:13:13,999
ඔහුගේ ඇස් පමණක් පෙන්වමින්
සහ පඳුරු ඇහි බැම
244
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
ඇය දෙසට ඇවිදිමින්.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,279
ඔහු විය
උස වර්ගයක්,
246
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
කෙට්ටු ගොඩනඟන මිනිසා.
247
00:13:21,800 --> 00:13:23,439
ඇය දොර වැසුවාය.
248
00:13:23,440 --> 00:13:24,839
ඇය බියෙන් මිදුණාය.
249
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
ඇය දොර අගුළු දැමුවාය.
250
00:13:26,120 --> 00:13:27,639
ඔහු පිටව යන බව ඇයට ඇසුනි
251
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
වීදුරු ස්ලයිඩින් දොරෙන් පිටතට
කුස්සියේ.
252
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
253
00:13:33,320 --> 00:13:35,119
වියරු ලෙස නේවාසික මිතුරන් ඇමතීම,
ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
254
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
ඇය බෙතානිට කතා කළාය.
255
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
ඇය පහළට දුවයි
බෙතානි සමඟ.
256
00:13:39,000 --> 00:13:40,359
ඔවුන් කලබල වෙනවා,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නේවාසික මිතුරන්ට කතා කරයි.
257
00:13:40,360 --> 00:13:41,319
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.
258
00:13:41,320 --> 00:13:43,039
මම දැක්කා ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
259
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
ඔහු ඇඳ සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කළු ස්කී වෙස් මුහුණක්.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,519
ඔහු උස විය.
261
00:13:46,520 --> 00:13:48,399
ඇය කිව්වා, මොකද වෙන්නේ?
262
00:13:48,400 --> 00:13:49,639
උන් එහාට මෙහාට මැසේජ් කරනවා.
263
00:13:49,640 --> 00:13:51,159
බෙතානි කියනවා, මෙතනට දුවන්න.
264
00:13:51,160 --> 00:13:52,279
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න.
265
00:13:52,280 --> 00:13:53,239
ඔවුන් වගේ,
අපි තේරුම් ගන්නම්
266
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
උදේ මොකද වෙන්නේ,
267
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
නමුත් අපි යනවා
දැන් කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කිරීමට.
268
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
මතක තියාගන්න මේක සාදයක්.
269
00:13:59,480 --> 00:14:01,079
ඔබේ මිතුරා කී වතාවක් කරනවාද?
කොල්ලෙක් ඉන්නවලු
270
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
කව්ද නිකම්ම නිකන් ඉන්නේ?
271
00:14:02,840 --> 00:14:04,839
මොස්කව්හි කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ.
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,799
නගරයේ ඉතිරි කොටස
මොස්කව් අවදි විය,
273
00:14:14,800 --> 00:14:17,319
ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා
නැතහොත් ඔවුන්ගේ දෛනික රැකියා වෙත ආපසු යන්න
274
00:14:17,320 --> 00:14:19,840
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සැක සහිත,
275
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
ඒකම දැනෙනවා
මම ආරක්ෂිතයි යන හැඟීම.
276
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
277
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
ඒ නගරයේ සමගිය.
278
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
ඒ යමක් හැර
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
279
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
280
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
281
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
එක් හඬක් කියයි
පිටත් කරන්නාට,
282
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
283
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
ඇමතුමේ ස්වභාවය
සිහි නැති කෙනෙක් විතරයි.
284
00:16:05,840 --> 00:16:07,479
ඉතින් අපේ නිලධාරීන්,
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
එය මූලික තොරතුරු විය
එයාලට තිබුණා කියලා
286
00:16:09,760 --> 00:16:11,279
සහ එයයි
ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූහ
287
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
ඔවුන් දර්ශනය වන තුරු.
288
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
වහාම මත
නිවසට ඇතුල් වීම,
289
00:16:22,040 --> 00:16:24,719
මේක පොලිසිය දන්නවා
සංහාරයේ දර්ශනයකි.
290
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
ඔවුන්ට එය වාතයේ සුවඳ දැනිය හැකිය.
291
00:16:27,120 --> 00:16:29,279
ලේ ගලනවා
කාපට් තුළට,
292
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
මෙට්ට වල පොඟවා ගැනීම,
බිත්ති මත ලේ.
293
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
ස්පටර් තියෙනවා.
294
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
හැම වර්ගයකම දේවල් තියෙනවා
ඔබ අපේක්ෂා කරන බව
295
00:16:35,440 --> 00:16:37,919
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා නම්
සහ අපරාධ ස්ථානයක් දුටුවා.
296
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
ඒත් මේ අය දන්නවා
සමීප අත්දැකීම් වලින්
297
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
මේක horror show එකක් කියලා.
298
00:16:47,040 --> 00:16:48,879
අවංකවම, ඒ මොහොතේ,
299
00:16:48,880 --> 00:16:51,319
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී සිටියා
ඇඩ්රිනලින් වලින්.
300
00:16:51,320 --> 00:16:52,399
බිහිසුණු දර්ශනයක්,
301
00:16:52,400 --> 00:16:54,119
යමක්
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
ඔවුන් කයිලී සහ මැඩීව දකිනවා
මස් කරලා තිබුණා.
303
00:17:09,840 --> 00:17:11,999
ඔවුන් එකට ඇඳේ,
ඇඳ පැළඳ,
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
එකිනෙකාගේ ලේ වලට පොඟවා ගැනීම.
305
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
මැඩී මෝගන්, කපා කොටා ඇත
ඇගේ මුහුණ පුරා,
306
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
ස්ථාන කිහිපයකදී පිහියෙන් ඇන ඇත.
307
00:17:23,400 --> 00:17:27,359
Kaylee Goncalves
එතරම් විකෘති වී ඇත
308
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
පැහැදිලිවම මාලාවක් මගින්
පිහි ඇනුම් තුවාල දුසිම් ගණනක්.
309
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
ඇගේ මුහුණේ මොට කම්පනය.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,559
හුස්ම හිරවීමේ සලකුණු ද ඇත.
311
00:17:40,600 --> 00:17:45,959
ඇය ඊට වඩා එහා ගිය කෙනෙක්
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය,
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
ඔවුන් මේකට කියන්නේ overkill කියලා,
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
සහ සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ඇසුරු කරයි
කෝපයෙන් අධික ලෙස මරා දමන්න.
314
00:17:53,760 --> 00:17:56,199
ඔවුන් ශාලාවෙන් බැස යයි
දෙවන මහලේ.
315
00:17:56,200 --> 00:17:58,640
ඔවුන් Xana සහ Ethan දකිනවා
මස් කරලා තිබුණා.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Xana
317
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
50කට වඩා පිහි පහරවල් එල්ල කර ඇත.
318
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
ආරක්ෂක තුවාල ගොඩක්.
319
00:18:08,480 --> 00:18:10,279
ඇය අවදියෙන් සිටි බව පැහැදිලිය.
320
00:18:10,280 --> 00:18:13,279
ඒක පැහැදිලියි
ඇය කෑමට පටන් ගෙන තිබුණි
321
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
පෙට්ටියේ ඇගේ ජැක්
DoorDash වෙතින්,
322
00:18:16,280 --> 00:18:19,159
සහ අපරාධකරු විසින් හමු විය
ඔහු නිවසින් පිටතට යන ගමනේදී.
323
00:18:21,920 --> 00:18:23,639
ඇය පිහියෙන් ඇන ඇත
හැම තැනම.
324
00:18:23,640 --> 00:18:25,039
එකම මාර්ගය ඒ
සිදු විය හැකිව තිබුණි
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,479
ඇයගේ ආකාරයෙන්
පිහියෙන් ඇන තුවාල ප්රදර්ශනය
326
00:18:27,480 --> 00:18:29,439
ඇය අරගල කළා නම්,
327
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින්,
328
00:18:31,000 --> 00:18:36,920
අතිශයින් කරා යොමු කරයි
ඇය සඳහා දීර්ඝ මරණය.
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,319
ඇගේ පෙම්වතා ඊතන් චැපින්,
ඔහුගේ ජුගුලර් ස්ලිට් සමඟ හමු වේ
330
00:18:44,320 --> 00:18:48,079
සහ අනෙකුත් ප්රදේශ
ඔහුගේ සිරුර කපා,
331
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
නමුත් ඔහු ඇඳේ.
332
00:18:50,200 --> 00:18:53,439
එය පොලිසියට පැහැදිලිව පෙනේ
ඊතන් නිදාගෙන හිටියා කියලා
333
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
ඔහු ඝාතනය කරන විට.
334
00:18:56,560 --> 00:18:57,920
මේක ඝාතන දර්ශනයක්.
335
00:19:26,720 --> 00:19:28,799
ඔවුන් සාධාරණ විය
තරුණ විද්යාල ළමයි
336
00:19:28,800 --> 00:19:31,039
ඉස්කෝලේ යනවා
අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට
337
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
සහ පිටතට යන්න
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත භුක්ති විඳින්න.
338
00:19:34,760 --> 00:19:36,359
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සමාජශීලී වූහ.
339
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
ඔවුන්, ඔවුන් මිතුරන් භුක්ති වින්දා
සහ හොඳ කාලයක්.
340
00:19:39,120 --> 00:19:41,879
ඒ වගේම මම කයිලිව දන්නවා
සහ මැඩී හැදී වැඩුණේ එකටය.
341
00:19:41,880 --> 00:19:43,479
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
342
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
අතිශයින්ම සමීපයි.
343
00:19:46,720 --> 00:19:50,479
Maddie Mogen යනු දිගුවක් විය
Kaylee Goncalves පවුලේ.
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,799
සෑම ආකාරයකම කාලය ගත කළා
පවුලේ නිවාඩුවට ඔවුන් සමඟ
345
00:19:53,800 --> 00:19:57,439
සහ පාසල් hangouts පසු
සහ ගෙදර වැඩ එකට කරනවා
346
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
සහ රාත්රී කෑමට යනවා
Goncalves සමඟ.
347
00:20:00,040 --> 00:20:01,759
මැඩී සිටියේ,
348
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා
බිඳුණු පවුලක් විය
349
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
නමුත් එය විය හැකිය
ටිකක් නාට්යමය.
350
00:20:06,360 --> 00:20:08,319
ඇගේ පවුලේ අය අවට සිටියහ,
351
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
නමුත් ඇය බොහෝ සෙයින් බැඳී සිටියාය
Goncalves පවුලට,
352
00:20:11,920 --> 00:20:17,319
සහ Kaylee විශාල සිට ඇත
සහෝදර සහෝදරියන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල,
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,839
ඇත්තටම වර්ග කරන තාත්තා
ව්‍යාපාරයට බැස්සේය
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,079
සහ දේවල් බලාගත්තා.
355
00:20:21,080 --> 00:20:22,959
ඔහුගේ පවුල හොඳින් ස්ථාපිත විය
356
00:20:22,960 --> 00:20:25,159
සහ මැඩිසන් මෝගන්
එහි කොටසක් විය.
357
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
ඔවුන් මැඩී ලෙස විස්තර කරන ලදී,
කරුණාවන්ත, මිහිරි,
358
00:20:35,680 --> 00:20:38,519
කයිලී වික්‍රමාන්විත, පිටතට යන,
359
00:20:38,520 --> 00:20:40,759
Xana, හැමෝටම යාළුවෙක්.
360
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
ඊට පස්සේ Ethan Chapin ඉන්නවා.
361
00:20:47,200 --> 00:20:49,559
ඊතන් සහ ෂනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,720
මිනිස්සු ඒවාට කැමති වුණා
එකට ගොඩක්.
363
00:20:52,120 --> 00:20:54,879
ඊතන් මේ වගේ කෙනෙක්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ළමයෙක්.
364
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
ඔහු තුන් නිවුන් විය.
365
00:20:58,360 --> 00:21:02,599
ඒක ඇත්තටම Xana වගේ
සහ ඊතන් සොයාගෙන ඇත
366
00:21:02,600 --> 00:21:04,719
එකිනෙකා තුළ පරිපූර්ණ ගැලපීම.
367
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
ඒ වගේම තමයි හැමෝම කිව්වේ.
368
00:21:06,560 --> 00:21:07,839
ඔවුන් වටා සිටි සියල්ලන්.
369
00:21:07,840 --> 00:21:11,039
ඒ වගේම ඔබ පින්තූර දැක්කා
සහ ඒවායේ වීඩියෝ
370
00:21:11,040 --> 00:21:13,759
එකිනෙකා බදාගෙන,
එකට යහන මත සිටීම,
371
00:21:13,760 --> 00:21:15,239
එකට කනවා වගේ
372
00:21:15,240 --> 00:21:19,519
ඔවුන් එකට සිටියා
සහ පරිපූර්ණ යුවල.
373
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.
374
00:21:21,040 --> 00:21:23,359
Xana ගේ යාළුවෝ හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි
375
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
ඇය සැමවිටම විය
තනි මිතුරා.
376
00:21:25,800 --> 00:21:29,839
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවූ බව Xana
ඊතන් වගේ කෙනෙක් හොයාගන්නවා
377
00:21:29,840 --> 00:21:31,759
ඇය හිස වැටෙනු ඇතැයි කියා
සඳහා විලුඹ උඩින්.
378
00:21:31,760 --> 00:21:35,160
මම කිව්වේ, එය හරියටම වගේ
රෝමියෝ ජුලියට් ආදර කතාවක්.
379
00:21:37,000 --> 00:21:40,960
ඒක හරිම භයානක දුකක්
මෙය සිදු වූ බව.
380
00:21:48,040 --> 00:21:49,639
එය ඉතා දරුණු විය.
381
00:21:49,640 --> 00:21:52,719
පිහි ඇනුම් කිහිපයක්
වින්දිත සියලු දෙනාට.
382
00:21:52,720 --> 00:21:55,959
සරල පිරිසිදු එකක් පමණක් නොවේ
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
383
00:21:55,960 --> 00:21:58,439
තිබුණා, බහුවිධ තිබුණා
කැපුම් තුවාල, කැපුම් කිහිපයක්,
384
00:21:58,440 --> 00:22:01,320
සහ ඒවායින් බොහොමයක්
එක් එක් වින්දිතයින් මත.
385
00:22:05,040 --> 00:22:07,999
අපි උත්සාහ කරන පළමු දේවලින් එකකි
සහ සොයා, ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක්.
386
00:22:08,000 --> 00:22:11,039
සැකකරු බව අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
පදිංචියට ඇතුළු වූවාද?
387
00:22:11,040 --> 00:22:12,519
ඉතින් අපි නිතරම හොයනවා.
388
00:22:12,520 --> 00:22:14,919
අපි හැම දොරක්ම බැලුවා
සහ අපට සොයාගත හැකි කවුළුව
389
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
කියන්න, හරි, පුද්ගලයා කළා
මේ දොරෙන් එන්නද?
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
ඔවුන් ජනේලයකින් ආවාද?
391
00:22:19,560 --> 00:22:23,759
අම්මෝ, මේ දර්ශනය විශේෂයෙන්ම,
අහ්, පසුපස ස්ලයිඩරය,
392
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
තිබූ ස්ලයිඩින් වීදුරු දොර
කුස්සියෙන් පිටත විවෘත විය,
393
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
ඒ නිසා අපිට අවශ්ය බව අපි දැනගත්තා
එය සැකසීමට.
394
00:22:31,000 --> 00:22:32,199
ඔවුන් එය සකසන විට,
395
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
ඔවුන් ගොඩක් සොයාගත්තා
පැල්ලම් ඇඟිලි සලකුණු වලින්
396
00:22:34,040 --> 00:22:36,159
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම ශක්‍ය මුද්‍රණ තිබේ
397
00:22:36,160 --> 00:22:37,279
එම කවුළුවෙන්.
398
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
අපි ආයුධයක් සොයනවා.
399
00:22:41,480 --> 00:22:42,639
ඝාතන අවිය කුමක්ද?
400
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
එය තවමත් නිවසේ තිබේද?
401
00:22:46,800 --> 00:22:48,399
කයිලිගේ ඇඳ මත,
402
00:22:48,400 --> 00:22:50,959
එහිදී Kaylee සහ Maddie
දෙදෙනාම මරා දමා තිබුණා
403
00:22:50,960 --> 00:22:56,319
මැඩී අසල වැතිර සිටීම පැහැපත් වේ
Ka-Bar පිහියක් සඳහා කොපුව.
404
00:23:01,120 --> 00:23:03,719
නිලධාරියා ආරම්භ කරයි
ළමයින් සමඟ කතා කිරීම.
405
00:23:03,720 --> 00:23:05,039
ඔහු ඇත්තටම කරුණාවන්තයි, දයානුකම්පිතයි.
406
00:23:05,040 --> 00:23:06,239
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ට බ්ලැන්කට් ලබා ගැනීමට.
407
00:23:06,240 --> 00:23:08,559
මම කිව්වේ, එය සීතලයි,
එය පිටත සීතලයි,
408
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසයි.
409
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
410
00:23:12,560 --> 00:23:17,440
එබැවින් ඩිලාන් ඇය දුටු දේ විස්තර කරයි
වටේ හැප්පෙනවා ඇහුණා කියලා.
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
බෙතානි ද කතා කරයි,
412
00:23:27,680 --> 00:23:29,079
ඔබ දන්නවා,
ඇය දුටු සහ ඇසූ දේ.
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,759
වටපිටාවේ යම්කිසි හඩක් ඇයට ඇසුනි,
414
00:23:30,760 --> 00:23:33,239
නමුත් ඔවුන්ට ආපසු යාමට අවසර නැත
මෙම අවස්ථාවේදී නිවසේ.
415
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමේ පටියක් දැමීමට පටන් ගනී
කිං රෝඩ් නිවස පුරා.
416
00:23:37,600 --> 00:23:39,199
ඉතින් මේ ළමයි හිටගෙන ඉන්නවා
පිටත වීදියේ
417
00:23:39,200 --> 00:23:40,240
ඔවුන්ගේ පිජාමා වල.
418
00:23:40,720 --> 00:23:41,999
ඒක ඇත්තටම තීව්‍රයි.
419
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
ඔවුන් අඬනවා.
420
00:23:43,360 --> 00:23:44,359
ඔවුන් තේරුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
421
00:23:44,360 --> 00:23:45,999
මේ අවස්ථාවේදී ඉතා ඉක්මනින්,
422
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බව පවා දැන සිටියේ නැත
මිතුරන් උඩුමහලේ මිය ගොස් ඇත.
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,559
එදා මම දන්නවා මම යනවා කියලා
හාඩියා හමුවීමට,
424
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
මගේ ප්රධාන කර්තෘ
කඩදාසි සඳහා.
425
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
අපි කෝපි බොන්නයි හිටියේ,
ඒ නිසා මම ඇයව වඩා ගත්තා.
426
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
තවද ඇය ජීවත් වූයේ විශ්ව විද්යාලයේ ය
ශිෂ්ය මහල් නිවාස
427
00:24:05,520 --> 00:24:07,559
ඒ වීදියේ
එය ඔබව රජ මාවතට ගෙන යයි.
428
00:24:07,560 --> 00:24:11,280
ඒ නිසා ඔබට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබුණා
එතනින් පහලට යන වංගුව.
429
00:24:11,520 --> 00:24:13,199
ඉතින් මට මතකයි ඇතුලට ඇදුනා.
430
00:24:15,400 --> 00:24:18,519
කිං පාරේ තිබුණා
බොහෝ පොලිස් සිටීම,
431
00:24:18,520 --> 00:24:22,239
ම්ම්, අනතුරු ඇඟවීමේ පටිය,
නිලධාරීන් එහා මෙහා යනවා.
432
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
නිකමට වගේ දැනුනා
යමක් අක්‍රිය විය.
433
00:24:24,160 --> 00:24:26,799
ඒත් අපි අපේ පස්සෙන් හිටියා
සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටි, ඔබ දන්නවා,
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
අපරාධ ආවරණය කිරීම,
අපට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
435
00:24:30,600 --> 00:24:33,319
එතකොට තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
පළමු දැනුම්දීම
436
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
වැන්ඩල් අනතුරු ඇඟවීමේ.
437
00:24:36,960 --> 00:24:41,479
බෙදා හදා ගන්නා තොරතුරු
මෙම සිදුවීම ගැන ප්රසිද්ධියේ
438
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
සාපේක්ෂව ඉක්මනින් සිදු විය.
439
00:24:44,200 --> 00:24:47,879
මට මතකයි දර්ශන තලයේ හිටියා
පදිංචිය ඉදිරිපිට,
440
00:24:47,880 --> 00:24:52,239
සහ මම කණ්ඩායමට සවන් දුන්නා
විද්යාලීය වයසේ පුද්ගලයන්ගේ
441
00:24:52,240 --> 00:24:53,359
අසල සිටි බව.
442
00:24:53,360 --> 00:24:55,400
ෆෝන් එක ඕෆ් වෙනවා ඇහුණා
443
00:24:56,400 --> 00:25:00,359
පසුව ඉතා ශක්තිමත්
චිත්තවේගීය ප්රතික්රියාව
444
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
දැන් සිදු වූ දෙයට
ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ.
445
00:25:03,520 --> 00:25:06,759
ඒ වගේම අපි දැනගත්තා
ඉඩාහෝ විශ්ව විද්යාලය බව
446
00:25:06,760 --> 00:25:10,159
ඔවුන්ගේම ස්කන්ධයක් ඇත
දැනුම්දීමේ පද්ධතිය
447
00:25:10,160 --> 00:25:12,199
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ය ආයතන දැනුවත් කිරීමට
448
00:25:12,200 --> 00:25:15,759
ප්රධාන සිදුවීම්
හෝ ආරක්ෂක ආරක්ෂණ ගැටළු.
449
00:25:15,760 --> 00:25:21,039
ඉතින් සිදුවී තිබුණේ එයයි
විශ්වවිද්‍යාලය එවා තිබුණා,
450
00:25:21,040 --> 00:25:23,399
ඔවුන් වැන්ඩල් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස හඳුන්වන දේ
451
00:25:23,400 --> 00:25:26,839
සියලුම ජංගම දුරකථන වලට ගිය බව
සහ සිසුන්ගේ උපාංග
452
00:25:26,840 --> 00:25:29,559
සහ ප්රකාශ කළේය
මොස්කව් පොලිසිය කියලා
453
00:25:29,560 --> 00:25:30,879
කිං පාරේ දර්ශනය විය
454
00:25:30,880 --> 00:25:33,479
විමර්ශනය කරනවා
හතර ගුණයක මිනීමැරුමක්.
455
00:25:56,280 --> 00:26:01,759
ඉතින් මේක නෙවෙයි කියලා තමයි ආරංචිය
මිනීමැරුම් දර්ශනයක් හැර අන් කිසිවක්
456
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
ගොඩක් කැඩිලා,
ඉතා ඉක්මනින් සමාජයට.
457
00:26:09,600 --> 00:26:11,799
මමයි මගේ යාළුවොයි ගියා
කලින් රෑ එළියේ.
458
00:26:11,800 --> 00:26:13,919
අපිටත් එහෙමයි
එදා රෑ, ඔයා දන්නවද,
459
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
ගේමට ගිය අය කළේ.
460
00:26:16,520 --> 00:26:19,079
ඒ එකක් විය
වඩාත් කම්පන සහගත දේවල් වලින්
461
00:26:19,080 --> 00:26:20,959
ඒ රාත්‍රියයි
පෙර ඇත්තටම විය
462
00:26:20,960 --> 00:26:23,760
හොඳම රාත්‍රියක්
මගේ විද්යාලයේ අත්දැකීම් වලින්.
463
00:26:24,560 --> 00:26:26,279
මට කවදාවත් සමීප බවක් දැනුනේ නැත
සමාජයට
464
00:26:26,280 --> 00:26:27,479
සහ මගේ මිතුරන්ට
සහ සියල්ල.
465
00:26:27,480 --> 00:26:29,599
ඉතින් පහුවදා උදේ ඇහැරිලා,
466
00:26:29,600 --> 00:26:31,919
මම ටිකක් වෙලා ඇහැරුනා
දවසේ දී
467
00:26:31,920 --> 00:26:34,519
පණිවිඩ කිහිපයක් සඳහා
මගේ දුරකථනයේ.
468
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
ගෙදර බාගයක් විතර ආවා
469
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
සහ කෙටි පණිවිඩයක් පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
470
00:26:41,920 --> 00:26:45,119
මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත
කැම්පස් එකේ වින්දිතයින් හතර දෙනෙකු සමඟ,
471
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
ඒ වගේම තමයි අපිට ලැබුණු ආරංචිය.
472
00:26:48,800 --> 00:26:49,799
සිතාගත නොහැකි ය.
473
00:26:51,680 --> 00:26:53,119
අහනකොට මම හිටියේ ගෙදර.
474
00:26:53,120 --> 00:26:55,879
මගේ සැමියා උගන්වමින් සිටියා
ඉඩාහෝ විශ්ව විද්යාලයේ.
475
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
Kaylee Goncalves එක් කෙනෙක් විය
පෙර වසරේ ඔහුගේ සිසුන්ගේ.
476
00:27:01,200 --> 00:27:02,439
ඉතින් මගේ මහත්තයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
477
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නගරයේ මිනීමැරුමක් තියෙනවා!!"
478
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
මම වගේ, මොකක්ද?
479
00:27:06,920 --> 00:27:08,159
මොනවද වෙන්නේ?
480
00:27:08,160 --> 00:27:10,239
ඉතින් එයා ගෙදර එනවා
ඔහුගේ මිතුරා සමඟ සිටීමෙන්
481
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
ඔහු කියනවා, "ඔබට අවශ්යද?
ගෙදර යන්නද?"
482
00:27:12,320 --> 00:27:14,239
මම කිව්වා, "අනිවාර්‍යෙන්ම,
අපි යන්න ඕනේ, අපි යමු."
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,359
අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වා
ප්රදේශයේ සිට.
484
00:27:15,360 --> 00:27:16,719
මම මගේ කාර් එක ගන්නවා, මම යනවා.
485
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
මම වීදියේ රිය පදවනවා
කිං පාරට පෙර,
486
00:27:21,200 --> 00:27:23,559
සහ හැරීමක් තිබේ
ඒක කන්දක් උඩට යනවා.
487
00:27:23,560 --> 00:27:26,639
ඉතින් අපි ඒ කන්ද උඩට හැරෙමු,
මම මගේ කාර් එක නවත්තලා අපි එළියට බහිනවා
488
00:27:26,640 --> 00:27:29,279
සහ මට සමස්තය දැක ගත හැකිය
කිං පාර අසල්වැසි
489
00:27:29,280 --> 00:27:30,959
එම වාසිදායක ස්ථානයෙන්.
490
00:27:30,960 --> 00:27:32,239
අනික මට පේන්නෙ පොලිස්කාරයො
491
00:27:32,240 --> 00:27:33,959
මේක සම්පූර්ණයෙන් කැන්වසින් කරනවා
අසල්වැසි.
492
00:27:33,960 --> 00:27:35,279
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
493
00:27:35,280 --> 00:27:36,719
ඔහු කිව්වා, "ඔයාට ඕනද
ගෙදරට නගින්නද?"
494
00:27:36,720 --> 00:27:40,999
මම ඇත්තටම කිව්වා, "නැහැ, මට ඕනේ
පොලිසියට වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා."
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
මම කිව්වේ මේක මගේ නගරය.
496
00:27:43,480 --> 00:27:46,319
මේ වගේ දේවල්
අවට සිදු නොවේ.
497
00:27:46,320 --> 00:27:48,719
ඉතින් මම කිව්වා,
"නෑ අපි ටිකක් ඈතට වෙලා ඉමු."
498
00:27:48,720 --> 00:27:50,879
මම තවත් ලබා ගන්නෙමි
තොරතුරු හෙට.
499
00:27:50,880 --> 00:27:53,519
නමුත් නැවතත් කටකතා
චංචල වෙන්න පටන් ගත්තා
500
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
අඩුවක් තිබුණ නිසා
තොරතුරු වලින්.
501
00:27:55,720 --> 00:27:57,279
ඒක මේ රික්තකය ඇති කළා විතරයි
502
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
සහ මිනිසුන් පමණක්
අනුමාන කරන්න පටන් ගත්තා.
503
00:28:08,200 --> 00:28:10,879
ඒ බොහෝ අනුමාන
සිදුවෙමින් පැවතුනි
504
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
YouTube තිබූ අය සමඟ
නාලිකා සහ ඒ හා සමාන ය.
505
00:28:20,360 --> 00:28:22,879
මුලදී මට මතකයි
විශාල කටකතාවක් විය
506
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
එය කිසියම් වර්ගයක් බව
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැරදියි
507
00:28:25,520 --> 00:28:27,359
සහ ඒක නිකම්ම හැදුවේ නැහැ
මට දැනෙනවා.
508
00:28:27,360 --> 00:28:30,959
ඒ වගේම මට මතකයි ඒක ලොකු දෙයක්
කටකතා ගලාගෙන යනවා
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,999
සිසුන් සහ වාර්තාකරුවන් පවා,
510
00:28:33,000 --> 00:28:35,680
සහ මට අදහාගත නොහැකි විය
ඒකයි වුණේ කියලා.
511
00:28:37,080 --> 00:28:38,359
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
512
00:28:38,360 --> 00:28:40,759
සහ මම හිතන්නේ
ඒ සමහර විට ඒ වෙලාවේ
513
00:28:40,760 --> 00:28:44,519
මිනිසුන්ට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
ඒක කුඩු ගණුදෙණුවක් නරක් වෙලා කියලා
514
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
විකල්පය නිසා
ඉතා නරක විය.
515
00:28:49,440 --> 00:28:51,959
එය දුෂ්කර විය
නිසා ගනුදෙනු කිරීමට
516
00:28:51,960 --> 00:28:56,799
එය නිර්මාණය කර ඇත
තවත් ශබ්ද මට්ටමක්
517
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
විමර්ශනය වටා.
518
00:28:59,400 --> 00:29:02,239
සහ සන්නිවේදන කණ්ඩායම ලෙස,
519
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
අපි කටකතාවක් ඇති කළා
පාලන අංශය
520
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
අපගේ, අපගේ සන්නිවේදනයට
මහජනතාවට.
521
00:29:09,640 --> 00:29:12,559
ඉතින් අපි හැමදාම උදේට හමුවෙමු
522
00:29:12,560 --> 00:29:16,239
සහ ගැන කතා කරන්න
අපි ඉගෙන ගත් දේ.
523
00:29:16,240 --> 00:29:19,439
අපිට වෙනත් ආයතන තිබුණා
සහ තෙවන පාර්ශවීය වෙළෙන්දන්
524
00:29:19,440 --> 00:29:20,679
මේ සඳහා අපට සහාය වීම,
525
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
නමුත් ඇස තබාගෙන
කියන දේ මත,
526
00:29:23,360 --> 00:29:26,839
පැතිරෙමින් තිබූ දේ
අන්තර්ජාලය හරහා
527
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
සමපේක්ෂනය සම්බන්ධයෙන්
මෙම නඩුවේ,
528
00:29:29,360 --> 00:29:33,639
සහ අපි හඳුනා ගනිමින් සිටියෙමු
ප්‍රාථමික කටකතා ලෙස,
529
00:29:33,640 --> 00:29:35,919
දවසේ,
පතුරුවා හරිමින් සිටි බව
530
00:29:35,920 --> 00:29:42,319
සහ ඉවත් කිරීමට අපේ උපරිමය කරනවා
ප්රජාව සමඟ සිටින අය
531
00:29:42,320 --> 00:29:45,399
සහ අඛණ්ඩව තිබීම
එම සන්නිවේදනය බව
532
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
තොරතුරු නම්
ඔබට ලැබෙන බව
533
00:29:47,840 --> 00:29:50,599
සිට පැමිණ තිබුණේ නැත
මොස්කව් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
534
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
එය නිවැරදි නොවේ,
එය පරීක්ෂා කළ තොරතුරු නොවේ.
535
00:29:54,720 --> 00:29:57,959
ඉතින් ඒක නිකන් හිතුනා
අපි දිගටම සටන් කළා
536
00:29:57,960 --> 00:30:01,159
මෙම තොරතුරු තරංග
537
00:30:01,160 --> 00:30:04,679
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය විය
සහ අනුමාන.
538
00:30:07,120 --> 00:30:08,879
සහ මේ අහිංසක වින්දිතයන්,
539
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
ඔවුන් විශ්ව විද්යාල සිසුන් පමණි.
540
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
පැහැදිලිව පෙනෙන කිසිවක් නොතිබුණි
හේතුවට
541
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
යමෙකු ඔවුන්ට හානි කිරීමට කැමති වනු ඇත.
542
00:30:36,840 --> 00:30:39,559
විස්තරය
එම පුද්ගලයාගේ
543
00:30:39,560 --> 00:30:42,319
පඳුරු ඇහි බැම ඇති පිරිමියෙකි
544
00:30:42,320 --> 00:30:45,559
සහ යමක් අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔවුන්ගේ අතේ,
545
00:30:45,560 --> 00:30:50,759
සහ නේවාසික මිතුරා කීවේය
ඔවුන් ඇස් අල්ලා ගත් බව,
546
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
පුද්ගලයා සමඟ අගුලු දැමූ ඇස්,
547
00:30:53,720 --> 00:30:57,400
එසේ කිරීමේදී ඇය වසා දැමුවාය
ඇගේ දොර සහ එය අගුලු දැමීය.
548
00:30:58,880 --> 00:31:00,959
අපේ ලොකුම අභියෝගය
පළමු දිනයේ සිට විය
549
00:31:00,960 --> 00:31:02,879
මෙය හුඩුනිට් එකක්ද.
550
00:31:04,360 --> 00:31:06,159
ඔවුන් කොහෙද හිටියේ
එම අවස්ථාවේ දී?
551
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
ඔවුන් යන්නේ
වෙනත් අපරාධයක් කරන්න
552
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
නැත්නම් ඔවුන් යනවා
මෙය නැවත කිරීමට?
553
00:31:12,680 --> 00:31:14,639
මේ පුද්ගලයා තවමත්
ලිහිල් මත.
554
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
බිය එතරම්ම දෘශ්‍යමාන විය
සහ සැබෑ.
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
556
00:31:39,480 --> 00:31:40,800
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
557
00:31:41,480 --> 00:31:43,359
පිස්සෙක් ඉන්නවද
ලිහිල් මත
558
00:31:43,360 --> 00:31:45,159
කවුද එන්න යන්නේ
සහ අද රෑ මාව බලන්න
559
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
එතකොට මටත් පිහියෙන් ඇනලා මරන්නද?
560
00:31:47,880 --> 00:31:52,079
අනාරක්ෂිත බව සහ ප්‍රශ්න කිරීම
එය නගරය හරහා ගියේය
561
00:31:52,080 --> 00:31:54,399
වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පැවතුනි.
562
00:32:01,080 --> 00:32:03,800
නගරය එහි ඇති බවක් දැනුනි
ඒ උඩ මේ තද මීදුම විතරයි
563
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
මොකද නැවතත්, අපි දැන සිටියේ නැත
564
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
කවුද පුද්ගලයා
ඒක කළේ මේකයි.
565
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
ඒ වගේම හැමෝම හිටියේ අන්තයේ.
566
00:32:13,000 --> 00:32:16,879
තවද, ඔබ ගනුදෙනු කරයි
යන කාරනය සමඟ
567
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
මෙය මොස්කව්හි පවා සිදු විය.
568
00:32:19,480 --> 00:32:23,999
ඒ වගේම මට මතකයි
මම සජීවී රූගත කිරීමක් කරමින් සිටියෙමි
569
00:32:24,000 --> 00:32:25,679
මම සේවය කළ රූපවාහිනී ආයතනය සඳහා,
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
සහ නැංගුරම
මගෙන් ඇහුවා, හොඳයි,
571
00:32:28,920 --> 00:32:31,919
ඔබ වැන්ඩල් ආදි ශිෂ්‍යයෙක්,
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
572
00:32:31,920 --> 00:32:35,159
සහ එය පළමුවැන්නා මෙන් විය
මම රූපවාහිනියෙන් අඬපු වෙලාව.
573
00:32:35,160 --> 00:32:36,320
මට ඒක නැති වුණා විතරයි.
574
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
මම නිකම්,
මම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
575
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
මට බැරි වුණා.
576
00:32:49,560 --> 00:32:52,839
මෙම නඩුව හොදි බවට පත් විය
කුමන්ත්රණ න්යායවාදීන් සඳහා පුහුණු කරන්න
577
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
ඔවුන් හදන නිසා
මේකෙන් සල්ලි.
578
00:32:54,920 --> 00:32:56,479
මම මේ පිස්සන් දිහා බලාගෙන හිටියා
579
00:32:56,480 --> 00:32:58,559
අනුගාමිකයින් 800 සිට යන්න
Instagram හි
580
00:32:58,560 --> 00:33:01,839
100,000 දක්වා හෝ එය කුමක් වුවත්.
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,439
ටික්ටොක්, යූ ටියුබ්.
582
00:33:03,440 --> 00:33:05,399
ඔවුන්ට දහස් ගණනක් ලැබෙනවා
සහ දහස් ගණනක් අනුගාමිකයන්.
583
00:33:05,400 --> 00:33:06,799
උන් සල්ලි හොයනවා...
584
00:33:06,800 --> 00:33:07,999
සමහරවිට ඒ මේ පුද්ගලයා වෙන්න ඇති.
585
00:33:08,000 --> 00:33:09,399
සමහරවිට ඒ පුද්ගලයා වෙන්න ඇති.
586
00:33:09,400 --> 00:33:12,199
මිනිස්සු කතා කළා
කෝනර් ක්ලබ් බාර් එක නොනවතින,
587
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
අටට ආරම්භ වේ
උදෑසන.
588
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
අයිතිකරු මට කිව්වා
එක දවසකින් ගියා විතරයි
589
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
ෆෝන් එක ගත්තා විතරයි
බිත්තියෙන් ඉවතට
590
00:33:16,920 --> 00:33:18,279
මොකද එයාට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
591
00:33:18,280 --> 00:33:19,519
මිනිස්සු කතා කළා,
අවසාන නම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
592
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
බාර්ඩෙන්ඩර්ලාගේ
එතන වැඩ කළා කියලා.
593
00:33:21,000 --> 00:33:22,919
මම දන්නවා එහෙම කළා කියලා.
594
00:33:22,920 --> 00:33:25,959
මම කිව්වේ, නැවතත්, මිනිසුන් විය
මෙය විනෝදාස්වාදයක් ලෙස සලකයි
595
00:33:25,960 --> 00:33:28,759
සහ අපේ නගරය, අපේ විද්යාලය,
596
00:33:28,760 --> 00:33:30,559
ඔයා දන්නවද අපේ විශ්වවිද්‍යාලය
597
00:33:30,560 --> 00:33:33,200
මෙම සිසුන්, ඔවුන්ගේ පවුල්
ඇත්තටම දුක් වින්දා.
598
00:33:33,960 --> 00:33:37,279
මිනිසුන් ඩොක්ස් බවට පත් විය
මිනිසුන් ඉලක්ක කරගෙන,
599
00:33:37,280 --> 00:33:38,799
අහිංසක මිනිස්සු.
600
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
අයියා නිසා වෙන්න ඇති
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් තරුණ විය
601
00:33:41,400 --> 00:33:42,839
වින්දිතයින් ශබ්ද නගා ජීවත් වේ.
602
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
ඔවුන් ලස්සනයි.
603
00:33:44,400 --> 00:33:47,159
නමුත් ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්ය ගිණුම්,
අද දක්වා පවා ප්රසිද්ධ වේ.
604
00:33:47,160 --> 00:33:48,639
ඉතින් මිනිස්සු යනවා
ඔවුන් හරහා.
605
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කවුද?
606
00:33:50,120 --> 00:33:53,199
සියල්ල ඔවුන්ගේ Instagram වෙතින්
ඔවුන්ගේ TikToks වෙත පළ කිරීම්
607
00:33:53,200 --> 00:33:55,199
ඔවුන්ගේ Venmo ගනුදෙනු වලට,
608
00:33:55,200 --> 00:33:58,599
එය තමන් මතට ගැනීම
ෂර්ලොක් හෝම්ස් වෙන්න
609
00:33:58,600 --> 00:34:00,799
සහ එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අභිරහස ම ය
610
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
ඔවුන්ගේ කුඩා ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයෙන්.
611
00:34:03,640 --> 00:34:06,679
ඒ වගේම ගේමක් ගහනවා
සහ මෙය මිනිසුන්ගේ ජීවිතයයි.
612
00:34:06,680 --> 00:34:08,759
ඒවගේම මේ ළමයි ටිකක්
විවේකයට ගෙදර ගියා විතරයි.
613
00:34:08,760 --> 00:34:09,759
මම කිව්වේ, වාර්තාකරුවන්
පෙන්වමින් සිටියහ
614
00:34:09,760 --> 00:34:11,559
බොයිස් හි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.
615
00:34:11,560 --> 00:34:13,279
ඔහ්, අපට කතා කරන්න
ඝාතන ගැන.
616
00:34:13,280 --> 00:34:16,160
ඔහ්, එය ඉතා ආතතියෙන් යුක්ත විය
සිසුන් සඳහා.
617
00:34:16,960 --> 00:34:19,959
ගොඩක් උන් අහු උනා
මුරකරු හෝ සැඟවී සිටි
618
00:34:19,960 --> 00:34:21,479
ඔවුන් උත්සාහ කරන විට
ඔවුන්ගේ අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට
619
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න
ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන්.
620
00:34:25,200 --> 00:34:28,479
බර පුවත්පත් කලාව සහ පුවත්පත්
අවධානය කිසිසේත් උදව් කළේ නැත
621
00:34:28,480 --> 00:34:30,839
කටකතා හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
622
00:34:30,840 --> 00:34:34,439
මම කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙක් දුටුවෙමි
සහ පීඨය
623
00:34:34,440 --> 00:34:37,279
සහ අනෙකුත් සිසුන් පවා
චෝදනා එල්ල වෙමින් තිබුණා
624
00:34:37,280 --> 00:34:39,879
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වීම
625
00:34:39,880 --> 00:34:42,759
කුමක්දැයි නොදන්නා මිනිසුන් විසිනි
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය.
626
00:34:42,760 --> 00:34:45,599
ඒ වගේම
යම් ආකාරයක පැමිණෙන්නේ,
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
මම දන්නේ නැහැ, සියලු අවධානය
බොහෝ පිළිතුරු නොමැතිව.
628
00:34:49,520 --> 00:34:51,199
නමුත් බදාදා වන විට,
අවසානයේ පොලිසිය
629
00:34:51,200 --> 00:34:52,559
ඇති වීමට නියමිතයි
මාධ්ය හමුවක්.
630
00:34:52,560 --> 00:34:53,999
නොවැම්බර් 16 වැනිදා.
631
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
ඔවුන් කියනවා, "අපි යනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න."
632
00:34:57,920 --> 00:35:01,079
මම පිටිපස්සේ ඉන්නේ
පුවත්පත් සාකච්ඡාවේ.
633
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
634
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
ඒ වගේම මම වටපිට බලනවා.
635
00:35:03,840 --> 00:35:06,079
මාධ්‍යවේදීන් ඉන්නවා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, CNN වෙතින්,
636
00:35:06,080 --> 00:35:07,679
Fox වෙතින්, MSNBC වෙතින්.
637
00:35:07,680 --> 00:35:09,439
ඇයි? ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
638
00:35:09,440 --> 00:35:10,639
ඔවුන් මගේ නගරයේ සිටින්නේ ඇයි?
639
00:35:10,640 --> 00:35:11,799
මම මේ අය කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.
640
00:35:11,800 --> 00:35:12,999
වෙන්නේ කුමක් ද?
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
සහ ඇය ප්රශ්නය ඇසුවාය
ප්රධාන ෆ්රයි වෙත,
642
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
ඇයි, ඔබ දන්නවා,
අපි කලබල විය යුතු නොවේද?
643
00:35:18,800 --> 00:35:21,479
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි
644
00:35:21,480 --> 00:35:24,039
තර්ජනයක් තිබේ
සමාජයට.
645
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
සහ බූම්, එපමණයි.
646
00:35:25,480 --> 00:35:27,319
ඒ උපුටා ගැනීමයි
හැමෝම එක්ක දුවනවා
647
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
ඔවුන් පිළිගෙන ඇති නිසා,
ඔව් අපිට කවුරුත් නෑ.
648
00:35:29,960 --> 00:35:33,040
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
අපේ උරහිසට උඩින් බලනවා.
649
00:35:35,920 --> 00:35:38,319
අපිට තිබුණේ නැහැ
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුවෙකු.
650
00:35:38,320 --> 00:35:43,240
ඒක, නොවෙන්නත් බෑ
ප්‍රජාවක් අද්දර සිටින්න.
651
00:35:43,400 --> 00:35:45,879
සහ විශේෂයෙන්
විශ්ව විද්යාලය සමඟ,
652
00:35:45,880 --> 00:35:50,319
එකම පුද්ගලයින් බොහෝ දෙනෙක්
වින්දිතයන් ලෙස වයස් කාණ්ඩය,
653
00:35:50,320 --> 00:35:53,119
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වින්දිතයන් දැන සිටියහ.
654
00:35:53,120 --> 00:35:55,519
මුළු සමාජයම
මෙම අපරාධයට ගොදුරු විය.
655
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
ඔවුන් පරීක්ෂණ තබා ඇත
ඔවුන්ගේ පපුවට සමීපව,
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,399
සහ බොහෝ මිනිසුන් පිටත් වේ
එම මාධ්ය සාකච්ඡා
657
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
ඔවුන් වගේ දැනෙනවා
ඉගෙන ගත්තේ බොහොම ටිකයි
658
00:36:12,600 --> 00:36:15,759
ඔවුන් බැරෑරුම් වීමට පටන් ගනී,
ඔවුන්ගේ, ඔවුන්ගේ අඩවිවල.
659
00:36:15,760 --> 00:36:18,079
ඔවුන් බැණ වදින්නට පටන් ගනී,
පොලිස් බලකාය
660
00:36:18,080 --> 00:36:20,319
සහ ඔවුන් බැජර් කිරීමට පටන් ගනී
පළාත් පාලන ආයතන.
661
00:36:20,320 --> 00:36:23,439
තවද ඔවුන් සිතන්නේ,
ඔහ්, මේ කුඩා නගර යෝකල්,
662
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
උන් කරන මගුල.
663
00:36:25,840 --> 00:36:27,159
රසවත් වූ දේ
පොලිසියයි
664
00:36:27,160 --> 00:36:28,839
සියලු වර්ගවල ලබා ගනිමින් සිටියහ
විවේචනය, හරිද?
665
00:36:28,840 --> 00:36:29,879
මිනිස්සු කතා කරනවා,
ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවා.
666
00:36:29,880 --> 00:36:31,319
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
667
00:36:31,320 --> 00:36:32,559
ඔවුන් අතිකාල වැඩ කරනවා.
668
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
නමුත් ප්රජාව ද
සහයෝගය දක්වයි,
669
00:36:34,280 --> 00:36:36,119
ඔවුන්ට ආහාර ගෙන ඒම,
ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා.
670
00:36:36,120 --> 00:36:37,359
ඔවුන් අතිකාල වැඩ කරනවා
671
00:36:37,360 --> 00:36:39,039
නිවාඩු කාලය හරහා
මෙම නඩුවේ,
672
00:36:39,040 --> 00:36:40,759
සහ අපි දකින්නේ නැහැ
ඒ පොලිස් වැඩ ගොඩක්
673
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
ඔවුන් තබාගෙන සිටින නිසා
එය පපුවට ඉතා ආසන්නයි.
674
00:36:43,040 --> 00:36:46,999
සහ සමාජ මාධ්‍යවල මිනිසුන්
මේ කේස් එක ගැන අවුල් යනවා
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
සහ එය යම් ආකාරයක ලෙස හැසිරීම
ඔවුන් සඳහා ක්රීඩාව
676
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
ක්රියාකාරී වෙනුවට
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.
677
00:36:53,640 --> 00:36:56,399
ශක්තිය මට හිතාගන්න බෑ
මෙම දෙමාපියන්ගෙන් පවා ...
678
00:36:56,400 --> 00:36:58,039
කොහොමද එලියට යන්නේ
ඊළඟ දවසේ ඇඳෙන්ද?
679
00:36:58,040 --> 00:36:59,679
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම එය වෙනස් ලෙස හැසිරවූහ.
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
සමහර අය ගොඩක් නිහඬව හිටියා
මුද්‍රණාලයේ.
681
00:37:01,680 --> 00:37:03,839
තවත් අය, ගොන්කාව්ස් පවුල,
ඔවුන් ඇත්තටම ඝෝෂා කළා.
682
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
ඔවුන් ප්රවෘත්ති වලට යනවා,
හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන කතා කරනවා.
683
00:37:06,080 --> 00:37:08,159
හැමෝම හසුරුවනවා
දුක වෙනස්.
684
00:37:08,160 --> 00:37:11,319
නමුත් නොවැම්බර් 30 වැනිදා අපට තිබුණා
මෙම සිසුන් සඳහා දැනුවත් කිරීමක්.
685
00:38:16,680 --> 00:38:18,399
මේ පුද්ගලයා තවමත්
ලිහිල් මත.
686
00:38:18,400 --> 00:38:20,520
අපිට තාම සැකයක් නෑ
අත්අඩංගුවේ.
687
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
ඔබ ප්‍රජා සාමාජිකයෙක් නම්
688
00:38:22,480 --> 00:38:24,119
හෝ ශිෂ්‍යයෙක්
මෙය අත්විඳිමින්,
689
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
ඔබ ජීවත් වෙනවා පමණක් නොවේ
බියකරු සිහිනය තුළ,
690
00:38:25,800 --> 00:38:27,359
නමුත් ගැලවීමක් නැත.
691
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
ඔබ ගුවන්විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරන්න,
692
00:38:28,680 --> 00:38:31,000
ඔවුන් කතා කරනවා
මොස්කව් ඝාතන ගැන.
693
00:38:31,200 --> 00:38:32,639
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න,
694
00:38:32,640 --> 00:38:35,799
ඔවුන් දර්ශන නොනවත්වා ධාවනය කරයි
ඔබේ විද්යාල මණ්ඩපයේ
695
00:38:35,800 --> 00:38:37,879
Idaho හි භීෂණය ගැන කතා කරයි.
696
00:38:37,880 --> 00:38:40,839
මේ ළමයි හිටියේ,
අපට අවශ්ය වන්නේ සිසුන් වීමට පමණි.
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,039
අපිට ඕන කලබල වෙන්න විතරයි
නැවතත් ගෙදර වැඩ ගැන.
698
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
අපිට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
699
00:38:46,480 --> 00:38:48,439
පීඩනය එනවා
සෑම තැනකම සිට,
700
00:38:48,440 --> 00:38:49,879
ඇයි ඔයා නැත්තේ
තවමත් සැකකරුවෙකු සිටීද?
701
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
ඇයි ඔයා හැදුවෙ නැත්තෙ
තවමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
702
00:38:51,920 --> 00:38:54,319
ඔවුන් යනවද
තවත් අපරාධයක් කිරීමට,
703
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
නැත්නම් ඔවුන් යනවා
ඉතා ඉක්මනින් මෙය නැවත කිරීමට?
704
00:38:57,560 --> 00:39:01,159
එබැවින් ඒවා විශාලතම ඒවා විය
අපි උත්සාහ කළ නොදන්නා දේවල්
705
00:39:01,160 --> 00:39:03,119
අපට හැකි ඉක්මනින් විසඳන්න
706
00:39:03,120 --> 00:39:05,279
එවිට අපට සහතික විය හැක
අපේ සමාජය ආරක්ෂිතයි.
707
00:39:07,320 --> 00:39:08,839
ඉතින් අපි FBI සම්බන්ධ කරගත්තා.
708
00:39:08,840 --> 00:39:11,560
අපගේ ෆෙඩරල් කාර්යාංශය
මෙහි පරීක්ෂණ එක්සත් ජනපදයේ.
709
00:39:12,040 --> 00:39:15,119
අපි ඔවුන්ව ගෙන්වාගෙන තිබුණේ උදව්වට
සහ අප සමඟ සහය වන්න.
710
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
ඉතින් අපිට දැන් FBI තිබුණා.
ඉඩාහෝ ප්‍රාන්ත පොලිසිය
711
00:39:17,360 --> 00:39:18,919
සහ මොස්කව් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
712
00:39:18,920 --> 00:39:22,800
මේ අපරාධය ගැන පරීක්ෂණ කරන සියලුම
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.
713
00:39:23,720 --> 00:39:27,279
ලැබුණු හැමෝම
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ
714
00:39:27,280 --> 00:39:29,479
සියල්ල අතහැරියා
ඔවුන් පෞද්ගලිකව ගොස් තිබුණි
715
00:39:29,480 --> 00:39:31,959
නිවාඩු කාලය හරහා,
නත්තල් හරහා,
716
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
ඒ වගේම කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.
717
00:39:34,520 --> 00:39:39,159
එය අඛණ්ඩව පමණක් විය,
ම්ම්, දිනපතා ඇඹරීම.
718
00:39:39,160 --> 00:39:41,559
මේ විමර්ශනය පුරාම
අපට දිනපතා කෙටි සාකච්ඡා දෙකක් තිබුණා,
719
00:39:41,560 --> 00:39:42,999
උදෑසන එකක්,
දහවල් එකක්
720
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
සමස්තය සමඟ
විමර්ශන කණ්ඩායම.
721
00:39:45,800 --> 00:39:47,359
අපි ඉඟි රේඛාවක් සකස් කරමු
722
00:39:47,360 --> 00:39:50,759
අපි නොකඩවා සිටි තැන
උපදෙස් දහස් ගණනක් ලබා ගැනීම
723
00:39:50,760 --> 00:39:52,199
විශාල වශයෙන් ප්රජාව වෙතින්
724
00:39:52,200 --> 00:39:54,799
බැලුවා කියලා
තනි තනිව.
725
00:39:56,720 --> 00:40:00,839
ඔබ සාමාන්යයෙන් සිතන්නේ මෙයයි
ආශාවේ අන්ත අපරාධයකි
726
00:40:00,840 --> 00:40:03,920
ඔබ කතා කරන විට
පිහියෙන් ඇන ඝාතනය,
727
00:40:04,400 --> 00:40:08,439
ඒක එහෙම දෙයක්
ඉතා අභිප්රේරිත පුද්ගලයෙක්
728
00:40:08,440 --> 00:40:10,359
පිහියකින් මිනීමැරුමක් කිරීම.
729
00:40:10,360 --> 00:40:11,879
ඔබ එය පැවසීමට අකමැති තරම්,
730
00:40:11,880 --> 00:40:15,759
නමුත් එය ඉතා පෞද්ගලික නොවේ
තුවක්කුවකින් කාට හරි වෙඩි තියන්න.
731
00:40:15,760 --> 00:40:17,639
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
ඉවත්ව සිටින්න,
732
00:40:17,640 --> 00:40:19,479
ඔබ සමීප විය යුතු නැත,
733
00:40:19,480 --> 00:40:21,519
නමුත් පිහියක් වීමට,
ඔබ සමීප විය යුතුයි,
734
00:40:21,520 --> 00:40:25,159
පුද්ගලික සහ ප්රචණ්ඩ ක්රියා.
735
00:40:25,160 --> 00:40:29,199
සහ එය ඉතා,
අපි හැඟීම්බර සිදුවීමක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
736
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
ඉතින් ඔබ යම් ආකාරයක දෙස බලයි
737
00:40:31,640 --> 00:40:34,919
කවුරුහරි
කාටද මේ අභිප්‍රේරණය තියෙන්නේ.
738
00:40:38,080 --> 00:40:42,319
අපේ පරීක්ෂකයන් ඉන්නකොට අපි දැනගත්තා
පිහි කොපුව සොයා ගත්තා
739
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
මැඩිසන්ගේ කාමරයේ
ඒක වෙන්න යන්නේ කියලා...
740
00:40:48,280 --> 00:40:51,759
විශාල, විශාල නොවේ නම්
හැකි සාක්ෂි.
741
00:40:51,760 --> 00:40:54,519
ඉතින් අපි හොයාගත්තම
ඒ සාක්ෂිය
742
00:40:54,520 --> 00:40:59,440
එය අතින් පහළට භාර දෙන ලදී
ඉඩාහෝ ප්‍රාන්ත පොලිස් විද්‍යාගාරයට.
743
00:40:59,800 --> 00:41:02,719
අපිට වාර්තාවකුත් ලැබුණා
අපගේ Idaho රාජ්‍ය විද්‍යාගාරය
744
00:41:02,720 --> 00:41:07,159
තනි එකක් තියෙනවා කියලා
සොයාගත් ලක්ෂ්‍ය DNA සාම්පල,
745
00:41:07,160 --> 00:41:10,039
තනි පිරිමි සාම්පලයක්
746
00:41:10,040 --> 00:41:12,799
එය ඉතා පිරිසිදු සාම්පලයක් විය,
දූෂිත නොවීය.
747
00:41:12,800 --> 00:41:16,599
එහි තිබුණේ එක් අයෙකුගේ DNA පමණි
ඔවුන් එම සාම්පලයෙන් සොයා ගත් බව
748
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
ස්පර්ශ DNA වලින්.
749
00:41:18,240 --> 00:41:20,399
අපි විට ප්රවෘත්ති
රසායනාගාරයෙන් සොයා ගත්තා
750
00:41:20,400 --> 00:41:24,559
ඔවුන් සොයාගෙන ඇති බව
තනි ලක්ෂ්‍ය පිරිමි DNA
751
00:41:24,560 --> 00:41:26,119
එම කොපුව මත
752
00:41:26,120 --> 00:41:29,920
ඉතා විශාල දවසක් විය
විමර්ශනය සඳහා.
753
00:41:30,240 --> 00:41:35,400
අපි දැනගෙන හිටියා අපි ළඟ DNA තියෙනවා කියලා
මෙය කළ පුද්ගලයා මත.
754
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
දැන් එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය
ඔවුන් කවුදැයි සොයා බැලීම.
755
00:41:39,560 --> 00:41:41,039
එම අවස්ථාවේදී ම,
756
00:41:41,040 --> 00:41:44,479
අපි එළියට ගිහින් එව්වා
අසල්වැසි කැන්වස් කණ්ඩායම පිටතට,
757
00:41:44,480 --> 00:41:48,239
කැමරා තියෙන්නේ කාටද කියලා විතරයි හොයන්නේ
අසල්වැසි
758
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
සහ සියල්ල
සහ දර්ශන ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
759
00:41:53,240 --> 00:41:57,639
අපි එකක වීඩියෝ එකක් හොයාගත්තා
අසල කැමරා
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
වාහනයක
එය අපගේ උනන්දුව ඇති කළේය.
761
00:42:03,560 --> 00:42:05,719
අපිට මේ සුදු කාර් එක පේනවා
762
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
බහුවිධ පාස් කිරීම
නිවස වටා.
763
00:42:10,040 --> 00:42:13,359
එය ඇතුලට එනු ඇත, ආපසු යන්න,
ඇතුලට එන්න, එලියට එන්න.
764
00:42:13,360 --> 00:42:16,199
ඒවගේම ඒක කළා
පැය භාගයක්, පැයක් දක්වා,
765
00:42:16,200 --> 00:42:18,599
නිරතුරුවම ආපසු යනවා
සහ ඉදිරියට, එහාට මෙහාට,
766
00:42:18,600 --> 00:42:19,920
ලැප් හදනවා විතරයි.
767
00:42:20,560 --> 00:42:22,599
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද
අපගේ උනන්දුව ඇති කළේය
768
00:42:22,600 --> 00:42:23,759
කාලය ආසන්නයේ,
769
00:42:23,760 --> 00:42:26,839
හරියටම 4:00 ට පමණ,
උදේ 4:20 ට
770
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
අපට එය දැනෙන විට
මිනීමැරුම් සිදුවී ඇත,
771
00:42:29,920 --> 00:42:33,159
මෙම මෝටර් රථය දැන් පිටත් වේ
අසල්වැසි,
772
00:42:33,160 --> 00:42:36,239
පාහේ කුණු කූඩයකට පහර දෙයි
සහ මාර්ගයක් දක්වා ගමන් කරයි
773
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
අපිට තාමත් පේනවා කියලා
කැමරාව මත,
774
00:42:38,680 --> 00:42:40,199
නගරයෙන් දකුණට ගමන් කිරීම,
775
00:42:40,200 --> 00:42:42,159
ඇත්තටම වගේ, හරි,
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
776
00:42:42,160 --> 00:42:43,959
මේක මොන වගේ කාර් එකක්ද කියලා.
777
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
මේ කාර් එකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
778
00:42:46,720 --> 00:42:49,839
FBI ආයතනයට හැකි විය
වාහනය දෙස බැලීමට.
779
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
ඔවුන්ට විශේෂඥයෙක් සිටියේය.
780
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
ඔවුන් තාක්ෂණික අංශයට යනවා
වාහනයේ විස්තර,
781
00:42:54,280 --> 00:42:56,720
කවුළු හැඩතල, මිනුම්,
මේ වගේ දේවල්.
782
00:42:57,480 --> 00:42:59,119
ඔවුන්ට හොඳටම විශ්වාසයි
එය a බව
783
00:42:59,120 --> 00:43:01,039
සුදු Hyundai Elantra.
784
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
ඒ Hyundai
785
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
කාලරේඛාවට හරියටම ගැලපේ
මිනීමැරුම්න්
786
00:43:08,320 --> 00:43:10,399
පොලිසිය මේක ප්රසිද්ධ කරනවා
787
00:43:10,400 --> 00:43:12,079
එයාලා බලනවා කියලා
සුදු Hyundai Elantra සඳහා.
788
00:43:15,960 --> 00:43:18,479
අපිට ප්රධාන දෙකක් තිබුණා
සාක්ෂි කෑලි
789
00:43:18,480 --> 00:43:20,519
අපි වැඩ කරනවා කියලා
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම
790
00:43:20,520 --> 00:43:23,039
පිහි කොපුව විය
සහ DNA,
791
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
නමුත් වාහනය ද
වීඩියෝවෙන්.
792
00:43:26,440 --> 00:43:29,959
අපි තේරුම් ගත්තා
මිනිස්සුන්ට උත්තර ඕන කියලා.
793
00:43:29,960 --> 00:43:32,640
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ පුද්ගලයාය
කවුද මේක කළේ අල්ලගන්න කියලා.
794
00:43:33,400 --> 00:43:36,520
පීඩනය අතිමහත් විය,
795
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
නමුත් අපි ඒ පීඩනය පාවිච්චි කළා
796
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
තබා ගැනීමට ඊටත් වඩා පෙළඹවීමක් ලෙස
ඇඹරීම සහ දිගටම වැඩ කරන්න.
797
00:43:45,920 --> 00:43:48,879
අපි මේ ගොඩනැගිල්ලට ඇවිදගෙන ගියා
සෑම දිනකම
798
00:43:48,880 --> 00:43:50,679
ඔබට එය දැනෙන්නට විය.
799
00:43:50,680 --> 00:43:51,640
එය පැහැදිළි විය.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,799
හැමෝම හිටියේ එකම පිටුවේ.
801
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
හැමෝම එකම මාවතක ගමන් කළා
මෙහෙයුමේ.
802
00:43:56,920 --> 00:43:58,239
අපි මේක විසඳන්නයි හිටියේ
803
00:43:58,240 --> 00:44:00,759
ඒ වගේම අපි යුක්තිය ඉටු කරන්නයි හිටියේ
මෙම වින්දිතයින් සඳහා
804
00:44:00,760 --> 00:44:01,759
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.